Язык Уругвая

Государственный язык Уругвая - испанский, однако в произношении многих слов заметно влияние итальянского языка. В свое время уругвайский диалект обогатился множеством заимствований из итальянского языка, морфологически оформленных по правилам испанской лингвистики.

Уругвай считается страной переселенческого типа, его население формировалось с учетом европейской иммиграции. В основном, это были переселенцы из Испании и Италии. По подсчетам демографов,  сегодня потомки итальянских переселенцев составляют половину всего населения Уругвая. В 20 веке в Уругвай приезжали также и из других европейский стран - Франции, Англии, Швейцарии. Смешение культур и наций, конечно, отразилось и на языке. Диалект Уругвая называется риоплатенским или кастеллянским. Он характеризуется особым произношением, а также наличием в уругвайском языке более 9000 слов, которые не понимают люди из других испаноговорящих стран.

История уругвайского языка связана с испанскими каторжниками, которых ссылали сюда в 17-18 веках. Далее последовала волна иммиграции крестьян с юга Италии, которые понимали испанский язык, но не говорили на нем. Это все повлияло на формирование особого рабочего социолекта, который называется лунфардо. Можно говорить, что лунфардо образовался вследствие контакта двух родственных языков. Для лунфардо характерна инверсия слогов в словах: например, gotan вместо tango (танго) или sope вместо peso (денежная единица).

Уругвай – самая европеизированная страна Южной Америки. Многие жители говорят на нескольких языках, один из которых испанский, а другие – любые европейские. Язык Уругвая близок к диалектам Аргентины, которая также в свое время пережила период иммиграции из Европы. На севере Уругвая довольно распространен также и португальский язык.